2019年11月12日 星期二

Jai Radha Madhava  拉達.奎師那讚歌




歌詞:
Jai Radha Madhava
Jai kunja Vihari
Jai gopi jana vallabh
Jai giri vara dhari

翻譯:
我們讚頌主 拉達.奎師那
讚頌温達文最有名的最高喜悅
讚頌主宰著所有牧牛女的心與靈魂的主
讚頌小指舉起歌文達山的主

字義:
Radha-Krishna的奉獻者與愛人,意指我們永遠不會離開神,神也不會讓我們孤獨
MadhavaKrishna的另一個名字 (像蜂蜜一樣的甜美)
Kunja-Vrindavan 温達文的道路
Vihari-非常有名的被包圍 (意指krishna)
Kunja Vihari-在温達文最有名且人們最親愛的人
Gopi-牧牛女
Vallabh-主
gopi jana vallabh-主宰著這些牧牛女的心與靈魂
giri-
Dhari-舉起
giri vara dhari-誰用小指頭舉起這個山 (意指krishna)

沒有留言:

張貼留言

Bhakti 巴克提的文化傳統延續了印度神話與舞蹈的精髓

圖為:Kanappa Nayanar 對濕婆神的奉獻 巴克提(Bhakti)文化和傳統在獨立後的印度見證了印度教虔誠運動的復興,其特點是寺廟的修繕以及人們對朝聖、節日和寺廟儀式的興趣重燃。 Bhakti是印度精神中的一個古老概念,意為崇拜和虔誠. 許多舞蹈形式被認為是一種崇拜的形...