Shiva Brahmand Mantra 濕婆神咒-我即神性

 

Shiva Brahmand Mantra 濕婆神咒-我即神性

偈頌一 讚頌濕婆是唯一的神，宇宙由祂顯現。

Mahadev Shambho Girish Trishulim
Stayidam Samastam Vibhatiti Yasmat
Shivadanyatha Daivatam Nabhijane
Shivoham Shivoham Shivoham Shivoham

中文意譯：
大自在天，吉祥的濕婆，山中之主，三叉戟的持有者，
萬有皆因祢而顯現。
除了祢之外，我不認識其他神明。
我即是濕婆，我即是濕婆，我即是濕婆，我即是濕婆。

逐字解釋

• Mahādeva = Maha (偉大) + Deva (神) → 「大自在天」「大神」
• Śambho = 吉祥者、賜福者（Śam = 平安/安寧 + bho = 呼喚詞）
• Giriśa = Giri (山) + Īśa (主) → 「山之主」
• Triśūlin = Tri (三) + Śūla (矛/叉) → 「持三叉戟者」
• Sthā idam = sthā (立、存) + idam (此) → 「此一切存在」
• Samastam = 一切、全部
• Vibhāti iti = vibhāti (顯現、光輝) + iti (因為/如此) → 「因而顯現」
• Yasmāt = 由於祂、因為祂
• Śivāt anyathā = Śiva (濕婆) + anyathā (除此之外) → 「除了濕婆之外」
• Daivatam = 神祇、神聖存在
• Na abhijānē = na (不) + abhijānē (我知道/我認識) → 「我不知」
• Śivoham = Śivaḥ (濕婆) + aham (我) → 「我即是濕婆」

 

偈頌二：闡述宇宙由濕婆而生、存在並歸於祂，祂是光明自性，超越業力。

Yato Jayatedam Prapancham Vichitram
Sthitim Yati Yasminyadekanta Mante
Sa Karmadihinah Swayam Jyotiratma
Shivoham Shivoham Shivoham Shivoham

中文意譯：
這廣大而奇妙的宇宙由祂而生，
並在祂之中安立，最終又歸於祂。
祂超越一切因果，祂本身就是光明自性的靈魂。
我即是濕婆，我即是濕婆，我即是濕婆，我即是濕婆。

逐字解釋

• Yataḥ = 從祂、由於祂
• Jayate = 生起、誕生
• idam = 這個、此
• Prapañcam = 宇宙、世界（字面：展開的現象界）
• Vicitram = 奇妙、多樣
• Sthitim = 存在、安立
• Yāti = 進入、達到
• Yasmin = 在祂之中
• yad = 那
• Ekānta-mante = Ekānta (最終、究竟) + mante (結束、歸於) → 「最終回歸於祂」
• Saḥ = 祂
• Karma-adhīnaḥ = Karma (業) + adhīnaḥ (受制於) → 「不受業所制」
• Svayam = 自身、本然
• Jyotiḥ = 光明
• Ātmā = 自性、靈魂
• Śivoham = 我即是濕婆

這兩段說明的是一種自我覺悟——體認到「我即是濕婆，自性即是神性」，帶有很強的不二論（Advaita）哲理。

宇宙中沒有真正的二元對立（例如：神與人、靈與物、自我與世界）。

 一切最終都是絕對實在（Brahman 梵）的展現。

 個體靈魂（Ātman 我）本質上與宇宙的根本（Brahman 梵）是一體的。

 所以「我」不是一個有限、受苦的存在，而是無限、清淨、光明的純意識。

#沐諦心靈天堂  #濕婆神咒  #濕婆梵唱    #拜讚歌   #印度教    #meiyushakti    #印度神祗

#曼陀羅   #shivamantra     #muktiashram    #濕婆意識